POLISSEMIA E
AMBIGUIDADE
Polissemia é um fenômeno linguístico caracterizado pela existência de um termo que apresenta mais de um significado. A palavra “língua”, por exemplo, pode significar um órgão ou um idioma, de acordo com o contexto em que é empregada. Se não forem bem contextualizadas, algumas palavras polissêmicas podem gerar a ambiguidade, que é o duplo sentido do enunciado.
O que é polissemia?
Polissemia é o nome que se dá ao fato
de um termo apresentar mais de um significado.
Dessa maneira, o sentido do termo depende, também, do contexto em que ele é
empregado. Portanto, se, por exemplo, você disser que tem a pena
de Camões, sem
contextualizar sua declaração, o seu ouvinte ficará em dúvida, não saberá
se você tem a pena (instrumento de escrita) que pertenceu a Camões ou se
você sente a pena (dó) que Camões sentia.
Exemplos de polissemia
Diferenças entre polissemia e ambiguidade
A polissemia refere-se a um termo que possui mais de um sentido e, por isso, depende do contexto de enunciação, pois, se estiver fora de contexto, pode provocar a ambiguidade, que consiste no duplo sentido de um enunciado.
A ambiguidade gera a incompreensão.
Observe este diálogo:
— Jenival cortou a mangueira.
— Que pena! Eu gostava tanto
daquelas mangas.
— Estou falando da mangueira de
regar plantas.
— Ah, pensei que...
— Ele fez bambolês para as
crianças.
Assim, se o enunciador da fala “Jenival
cortou a mangueira” tivesse contextualizado a informação, não
provocaria a confusão de seu interlocutor diante do enunciado
ambíguo. Porém, a ambiguidade, considerada um vício
de linguagem, não é gerada apenas pela descontextualização de uma palavra
polissêmica.
OUTROS VÍDEOS:
REFERÊNCIAS:
ATIVIDADES PARA AVERIGUAÇÃO DA APRENDIZAGEM:
1.
A mensagem dessa tirinha apoia-se no duplo sentido de uma
palavra através de um recurso:
a) Balanço – polissemia;
b) Vida – homonímia;
c) Vida – polissemia.
d) Balanço – sinonímia;
2. A
polissemia – possibilidade de uma palavra ter mais de um sentido – está
presente em todas as frases abaixo, EXCETO em:
a) Os dentes do pente mordem o couro cabeludo;
b) Na vida tudo é passageiro, menos o motorista;
c) Os surdos da bateria não escutam o próprio barulho.
d) CBN: a rádio que toca a notícia;
e) Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje;
3.
Os
rinocerontes-negros estão entre os bichos mais visados da África, pois sua
espécie é uma das preferidas pelo turismo de caça. Para tentar salvar alguns
dos 4.500 espécimes que ainda restam na natureza, duas ONG ambientais apelaram
para uma solução extrema: transportar os rinocerontes de helicóptero. A ação
utilizou helicópteros militares para remover 19 espécimes – com 1,4 toneladas
cada um – de seu habitat original, na província de Cabo Oriental, no sudeste da
África do Sul, e transferi-los para a província de Lampopo, no norte do país, a
1.500 quilômetros de distância, onde viverão longe dos caçadores. Como o
trajeto tem áreas inacessíveis de carro, os rinocerontes tiveram de voar por 24
quilômetros. Sedados e de olhos vendados (para evitar sustos caso acordassem),
os rinocerontes foram içados pelos tornozelos e voaram entre 10 e 20 minutos.
Parece meio brutal? Os responsáveis pela operação dizem que, além de mais
eficiente para levar os paquidermes a locais de difícil acesso, o procedimento
é mais gentil.
A palavra radical pode ser empregada com várias acepções, por
isso denomina-se polissêmica. Assinale o sentido dicionarizado que é mais
adequado no contexto acima.
a) Que exige destreza, perícia ou coragem.
b) Brusco; violento; difícil.
c) Que não é tradicional, comum ou usual.
d) Que existe intrinsecamente num indivíduo ou coisa.
4. Observe as frases
abaixo:
I. A mãe vela pelo sono do filho doente.
II. O barco à vela foi movido pelo vento.
A palavra vela presenta vários sentidos, como esta propriedade
das palavras é denominada? Justifique.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________