LOS HETEROTÓNICOS
Os heterotônicos
Em português se pronuncia democracia e em espanhol se diz democracia. Em alguns casos, a diferenciação se dá através da presença de acento gráfico, em outros casos não.
Observe alguns exemplos:
PORTUGUÊS
|
ESPANHOL
|
Academia
|
Academia
|
Álcool
|
Alcohol
|
Burocracia
|
Burocracia
|
Aristocracia
|
Aristocracia
|
Cérebro
|
Cerebro
|
Elogio
|
Elogio
|
Futebol
|
Fútbol
|
Telefone
|
Teléfono
|
Oxigênio
|
Oxígeno
|
Nostalgia
|
Nostalgia
|
Magia
|
Magia
|
Oceano
|
Océano
|
ATIVIDADE DE AVERIGUAÇÃO DE APRENDIZAGEM
1ª) Marque um “X” na alternativa correta:
Las palabras que presentan la misma sílaba tónica de nomofobia y cerebro son:
A) academia – elogio – alguien – burocracia
B) epidemia – alergia – atmosfera – gaucho
C) psicosis – terapia – impar – nivel
D) huésped – élite – imbécil – límite
2ª) Na música abaixo há duas palavras classificadas como heterotônicas. Identifique-as e reescreva-as a seguir:
Magia – Andrés Cepeda y Sebastián Yatra
Quiero decirte cosas que había escondido
Pero hay palabras que no me salen
Y no me dejan hablarte
Fueron tantas las noches siendo tu amigo
Pero hay verdades que no te sabes
Y tengo que confesarte
Quiero pensar que estaba escrito
En mi destino encontrarme en tu camino
Lo que no vi en otra parte
No hay nada que entender
Mi corazón lo ve
Siento magia
Con tus ojos siento magia
Es tan fuerte y se contagia
Y hoy quiero gritarle a la gente que te quiero
Y hay magia
Con tu boca siento magia
Y negarlo me da rabia
Hoy quiero aceptar que estoy loco por un poco de magia
Ay, por un poco de magia
Eso que yo siento cuando tú estás conmigo
Eso que tú sientes que yo estoy contigo
Ya está claro niña que no somos amigos
Y aunque te de pena yo de frente te digo
Que a veces peleamos porque somos iguales
Y un beso prohibido por error se me sale
Pero por un beso tuyo todo se vale
Y seguir negando que hay amor no me sale
Quiero pensar que estaba escrito
En mi destino encontrarme en tu camino
Lo que no vi en otra parte
No hay nada que entender
Mi corazón lo ve
Siento magia
En tus ojos siento magia
Es tan fuerte y se contagia
Y hoy quiero gritarle a la gente que te quiero
Y hay magia
Con tu boca siento magia
Y negarlo me da rabia
Hoy quiero aceptar que estoy loco por un poco de magia
Ay, por un poco de magia
Quiero pensar que estaba escrito en mi destino
Encontrarme en tu camino
Lo que no vi en otra parte
No hay nada que entender
Mi corazón lo ve
Siento magia
Con tus ojos siento magia
Es tan fuerte y se contagia
Y hoy quiero gritarle a la gente que te quiero
Y hay magia
Con tu boca siento magia
Y negarlo me da rabia
Hoy quiero aceptar que estoy loco por un poco de magia
Ay, por un poco de magia…
AVISO SOBRE A FORMA DE ENVIO DA ATIVIDADE PARA A PROFESSORA:
ESCREVER NO CADERNO E RESPONDER A CANETA, ENVIAR FOTO OU MENSAGEM PARA O WHATSAPP DA PROFESSORA PREFERENCIALMENTE DAS 7 HS AS 18 HS DE SEGUNDA A SEXTA ATÉ OS 13 DIAS ,ANTERIORES A PRÓXIMA ATIVIDADE.
IDENTIFIQUE-SE: NOME COMPLETO; SÉRIE E TURMA.